Weihnachtsgutscheine von La Finesse: im Studio abholen oder per Post erhalten.Gutschein wählen

AccueilPolitique de confidentialité

Politique de confidentialité

Ceci est une traduction à titre informatif. Seule la version allemande fait foi : https://www.lafinesse.ch/datenschutzerklaerung-der-la-finesse-gmbh/.

1. Aperçu

La présente politique de confidentialité vous informe sur les données personnelles que La Finesse GmbH traite lorsque vous visitez notre site web, nous contactez ou réservez un rendez-vous, sur les raisons pour lesquelles nous le faisons et sur les droits dont vous disposez. Est déterminante la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), en vigueur depuis le 1er septembre 2023, ainsi que l’ordonnance sur la protection des données (OPDo). Pour les personnes se trouvant dans l’UE ou l’EEE, les indications de la section 10 (RGPD) s’appliquent en outre.

2. Responsable et contact

La Finesse GmbH
Aarbergergasse 56
3011 Bern, Suisse
Téléphone : 031 318 85 85
E-mail : info@lafinesse.ch

Pour toute question relative à la protection des données et à l’exercice de vos droits, vous pouvez nous joindre à ces coordonnées.

3. Quelles données nous traitons et dans quel but

Visite du site web et hébergement

Lorsque vous consultez notre site web, votre navigateur transmet des informations techniquement nécessaires, par exemple l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, la page visitée précédemment, le navigateur et le système d’exploitation. Nous avons besoin de ces données pour fournir le site web, garantir sa sécurité et remédier aux dysfonctionnements. Notre site web est hébergé par Infomaniak Network SA en Suisse, qui traite les données sur notre mandat.

Formulaire de contact, commande de bons, e-mail et téléphone

Si vous nous contactez via un formulaire sur le site web, par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos indications (p. ex. nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu de la demande) afin de répondre à votre demande et, le cas échéant, d’exécuter un contrat. Après l’envoi du formulaire de contact, vous recevez un accusé de réception automatique par e-mail. Pour nous protéger contre les saisies abusives, nous vérifions les saisies de formulaire quant à des caractéristiques typiques de spam ; à cet effet, l’adresse IP est enregistrée brièvement (10 minutes au maximum). Les e-mails entrants sont en outre transférés vers une boîte de réception chez Google et y sont traités. Nous ne communiquons pas vos indications à des tiers sans motif juridique.

Communication via WhatsApp

Pour la communication avec nos clientes et clients, nous utilisons notamment WhatsApp Business. Le fournisseur est WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande. Les contenus sont chiffrés de bout en bout ; WhatsApp reçoit toutefois des métadonnées (p. ex. expéditeur, destinataire, moment) et, selon ses propres indications, partage des données avec sa société mère Meta aux États-Unis. Nos comptes WhatsApp ne synchronisent pas automatiquement le carnet d’adresses des smartphones utilisés. Informations complémentaires : https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy. Concernant la communication vers les États-Unis, voir la section 6.

Réservation de rendez-vous en ligne via Treatwell

Vous réservez vos rendez-vous en ligne via la plateforme de réservation Treatwell (Treatwell DACH GmbH). Sur la page « Réserver un rendez-vous en ligne », le menu de réservation de Treatwell est intégré directement dans notre site web ; les données que vous y saisissez sont transmises directement à Treatwell, et Treatwell peut à cette occasion déposer ses propres cookies nécessaires à la réservation. En cliquant sur « Réserver un rendez-vous », vous quittez notre site web. Les indications que vous fournissez lors de la réservation (p. ex. nom, coordonnées, traitement souhaité, rendez-vous) sont traitées par Treatwell pour la gestion des rendez-vous de notre institut, selon ses propres indications en tant que sous-traitant. La politique de confidentialité de Treatwell s’applique à votre compte client Treatwell et à l’utilisation de la plateforme : https://www.treatwell.ch/info/datenschutzrichtlinien/. Treatwell indique que des données peuvent également être traitées en dehors de la Suisse et de l’EEE (notamment aux États-Unis et en Israël), sur la base de décisions d’adéquation ou de clauses contractuelles types. Nous utilisons les données de vos rendez-vous pour préparer, effectuer et facturer le traitement.

4. Cookies et technologies similaires

Notre site web utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil. Les cookies nécessaires sont indispensables au fonctionnement du site web, par exemple pour enregistrer votre choix en matière de cookies. D’autres cookies servent aux statistiques (p. ex. Google Analytics) ou au marketing (p. ex. Google Ads).

Conformément à l’art. 45c de la loi sur les télécommunications (LTC), nous vous informons par la présente du traitement et de sa finalité et attirons votre attention sur le fait que vous pouvez refuser ce traitement. Lors de votre première visite apparaît un avis (« Gérer le consentement ») dans lequel vous pouvez accepter ou refuser les cookies ou les sélectionner individuellement par catégorie (Fonctionnel, « Preferences », Statistiques, Marketing). Vous pouvez modifier ou révoquer votre choix à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » dans le pied de page de chaque page ou sur notre page Politique en matière de cookies. Nous ne déposons des cookies marketing qu’avec votre consentement. Vous pouvez en outre supprimer ou bloquer les cookies dans votre navigateur ; le site web ne fonctionnera alors, le cas échéant, que de manière limitée.

Gestion du consentement avec Complianz

Pour les avis relatifs aux cookies et la gestion de votre choix, nous utilisons le plugin WordPress Complianz (Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Pays-Bas). Complianz fonctionne sur notre serveur ; aucune connexion n’est établie avec les serveurs de Complianz. Un cookie enregistre votre choix afin que nous puissions en tenir compte et le prouver. Il reste enregistré jusqu’à ce que vous le supprimiez ou qu’il expire.

5. Services utilisés

Google Tag Manager

Nous utilisons Google Tag Manager. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Avec le Tag Manager, nous contrôlons quels services (p. ex. Google Analytics, Google Ads) sont chargés sur le site web ; ceux-ci sont déclenchés conformément à vos paramètres de cookies. Le Tag Manager lui-même n’évalue aucune donnée d’utilisation. Indépendamment de votre choix en matière de cookies, nous comptabilisons sur notre propre serveur combien de fois des pages sont consultées et des boutons de réservation, de téléphone ou d’évaluation sont cliqués, ainsi que le type de source (p. ex. recherche Google, profil d’entreprise Google, réseaux sociaux) dont provient la visite. Pour ce faire, nous ne déposons aucun cookie, n’enregistrons rien sur votre appareil et n’enregistrons ni votre adresse IP ni d’autres indications permettant de vous identifier ; seuls des totaux journaliers sont saisis. Lors du chargement, Google peut collecter votre adresse IP ; des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis (voir section 6).

Analyse web avec Google Analytics 4

Nous utilisons sur ce site web le service d’analyse web Google Analytics 4. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Il traite les données en tant que sous-traitant sur notre mandat, sur la base des conditions de traitement des données de Google. Des données peuvent également être transférées à Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Finalité : Nous évaluons statistiquement la manière dont notre site web est utilisé, par exemple quelles pages sont consultées et par quels canaux les visiteuses et visiteurs accèdent au site web. Nous améliorons ainsi nos contenus et notre offre. Nous n’utilisons pas ces évaluations pour identifier des personnes individuelles.

Données traitées : pages vues et interactions sur le site web (p. ex. clics sur « Réserver un rendez-vous », sur le numéro de téléphone ou formulaires envoyés, sans leur contenu), date et heure, page visitée précédemment, indications sur l’appareil, le système d’exploitation, le navigateur et la résolution d’écran, localisation approximative (pays, région, ville) ainsi qu’un identifiant généré aléatoirement, enregistré dans un cookie (p. ex. « _ga »). Selon Google, l’adresse IP est uniquement utilisée pour déduire la localisation approximative ; elle n’est pas enregistrée pour les accès depuis la Suisse et l’UE.

Aucune utilisation à des fins de publicité personnalisée : la liaison de Google Analytics avec notre compte Google Ads est configurée de sorte qu’aucune donnée d’analyse ne soit utilisée pour de la publicité personnalisée.

Durée de conservation : le cookie « _ga » est conservé jusqu’à deux ans. Les données au niveau des événements et des utilisateurs sont automatiquement supprimées à l’expiration du délai de conservation paramétré dans Google Analytics (14 mois au maximum). Les évaluations statistiques agrégées sans référence à des personnes peuvent être conservées plus longtemps.

Opposition et révocation : vous pouvez à tout moment refuser l’analyse web ou modifier votre choix en sélectionnant « Refuser » dans les paramètres des cookies ou en désactivant la catégorie « Statistiques ». Vous pouvez en outre utiliser le module complémentaire de navigateur de Google pour désactiver Google Analytics : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Informations complémentaires : https://policies.google.com/privacy.

Google Ads (mesure des conversions)

Nous diffusons des annonces via Google Ads. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Ce n’est que si vous donnez votre consentement dans la catégorie « Marketing » que Google dépose un cookie et enregistre si, après avoir cliqué sur l’une de nos annonces, vous effectuez certaines actions sur notre site web, par exemple un clic sur « Réserver un rendez-vous » (conversion). Nous mesurons ainsi le succès de notre publicité. Sont notamment traités un identifiant dans le cookie, l’identifiant de clic sur l’annonce, la page consultée et le moment. Google peut également utiliser ces données pour vous présenter de la publicité de notre part sur d’autres sites web (remarketing). Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis (voir section 6). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment dans les paramètres des cookies. Informations complémentaires : https://policies.google.com/technologies/ads.

Google Maps

Pour représenter notre emplacement, nous intégrons une carte Google Maps dans le pied de page et sur la page de contact. Le fournisseur est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lorsque la carte est chargée, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Google ; votre adresse IP et la page consultée sont notamment transmises à Google, le cas échéant également à Google LLC aux États-Unis (voir section 6). Le but est de fournir une description simple de l’itinéraire. Informations complémentaires : https://policies.google.com/privacy.

Évaluations Google et liens vers les réseaux sociaux

Notre site web affiche un résumé de nos évaluations Google et contient des liens vers notre profil d’entreprise Google, vers Instagram, TikTok et Facebook. L’affichage s’effectue depuis notre serveur ; des données ne sont transmises au fournisseur concerné que lorsque vous cliquez sur l’un de ces liens. Les dispositions de protection des données du fournisseur concerné s’appliquent alors.

Wordfence

Pour protéger notre site web contre les attaques et les accès abusifs, nous utilisons Wordfence. Le fournisseur est Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, États-Unis. À cet effet, Wordfence compare les accès à notre site web, y compris les adresses IP, avec les bases de données de Wordfence et peut les bloquer. La communication vers les États-Unis repose sur des clauses contractuelles types (voir section 6). Informations complémentaires : https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Constructeur de site Elementor et Font Awesome

Notre site web est conçu avec le plugin WordPress Elementor (Elementor Ltd., 40 Tuval Street, Ramat Gan 5252247, Israël), qui fonctionne sur notre serveur. La police d’icônes Font Awesome est installée localement ; aucune connexion aux serveurs de Fonticons, Inc. n’a lieu.

6. Communication à des tiers et à l’étranger

Nous ne communiquons des données personnelles à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire aux finalités mentionnées, où la loi le prescrit ou si vous y avez consenti. Les destinataires sont en particulier les prestataires mentionnés dans la présente politique qui traitent des données sur notre mandat (sous-traitants), ainsi que les autorités, dans la mesure où nous y sommes tenus.

Les destinataires se trouvent en Suisse, en Irlande et dans d’autres États de l’UE ou de l’EEE ainsi qu’aux États-Unis ; selon Treatwell, également en Israël. Le Conseil fédéral a défini à l’annexe 1 de l’ordonnance sur la protection des données (OPDo) les États qui garantissent une protection adéquate des données ; en font partie les États de l’UE et de l’EEE. Depuis le 15 septembre 2024, les États-Unis ne sont considérés comme offrant une protection adéquate que pour les entreprises certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework (annexe 1 OPDo). Selon ses propres indications, c’est le cas de Google LLC. Pour les destinataires situés dans des États n’offrant pas une protection adéquate des données, dont les entreprises américaines non certifiées telles que Defiant Inc. (Wordfence), la communication repose sur des clauses types de protection des données reconnues par le PFPDT (art. 16, al. 2, let. d LPD) ou sur une exception selon l’art. 17 LPD. Des autorités d’États tiers peuvent, le cas échéant, accéder aux données.

7. Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles qu’aussi longtemps que nécessaire à la finalité pour laquelle nous les avons collectées ou que l’exigent les obligations légales de conservation (p. ex. 10 ans pour les livres et pièces comptables selon l’art. 958f du Code des obligations, CO). Nous supprimons les demandes sans lien avec un contrat dès qu’elles sont traitées et qu’aucune obligation de conservation n’existe. Pour certains services, les délais mentionnés ci-dessus s’appliquent.

8. Vos droits selon la LPD

Dans le cadre de la LPD, vous disposez notamment des droits suivants :

  • Accès aux informations sur le fait de savoir si nous traitons des données personnelles vous concernant et lesquelles (art. 25 LPD). Les renseignements sont en règle générale gratuits et fournis dans un délai de 30 jours.
  • Remise ou transmission des données personnelles que vous nous avez communiquées, dans un format électronique courant (art. 28 LPD).
  • Rectification des données personnelles inexactes ou incomplètes (art. 32, al. 1 LPD).
  • Effacement ou limitation du traitement ainsi qu’opposition à un traitement déterminé (art. 30, al. 2, let. b et art. 32, al. 2 LPD), pour autant qu’aucune obligation légale ni aucun intérêt prépondérant ne s’y oppose.
  • Révocation d’un consentement donné, avec effet pour l’avenir.

Adressez votre demande à l’adresse indiquée à la section 2. Afin d’exclure tout abus, nous devons le cas échéant vérifier votre identité. Si vous n’êtes pas d’accord avec la manière dont nous traitons vos données, vous pouvez adresser une dénonciation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence : PFPDT (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch.

9. Sécurité des données

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données. Le site web est sécurisé par un chiffrement SSL ou TLS ; vous le reconnaissez à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur. La transmission de données par Internet, par exemple par e-mail, peut néanmoins présenter des failles de sécurité.

10. Indications complémentaires pour les personnes se trouvant dans l’UE ou l’EEE (RGPD)

Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) s’applique à notre traitement, les dispositions suivantes s’appliquent en outre.

Bases juridiques : nous traitons vos données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, let. b RGPD), pour le respect d’obligations légales (art. 6, par. 1, let. c RGPD), sur la base de nos intérêts légitimes (art. 6, par. 1, let. f RGPD), par exemple à l’exploitation sûre et efficace du site web (hébergement, Wordfence, protection anti-spam), à la communication avec vous (demandes, WhatsApp) et à la description de l’itinéraire (Google Maps), ou avec votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD). Google Analytics et Google Ads ne sont activés pour les personnes de l’UE qu’avec leur consentement. Dans la mesure où des cookies ou l’accès à des informations sur votre terminal requièrent un consentement, celui-ci repose en outre sur les dispositions nationales de transposition de la directive ePrivacy (en Allemagne, § 25 TDDDG). La gestion du consentement avec Complianz sert à remplir notre obligation de preuve (art. 6, par. 1, let. c RGPD). Vous pouvez révoquer un consentement à tout moment ; la licéité du traitement effectué jusqu’à la révocation n’en est pas affectée.

Vos droits : vous disposez du droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18) et à la portabilité des données (art. 20 RGPD).

Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : si un traitement repose sur l’art. 6, par. 1, let. e ou f RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions. Nous ne traitons alors plus les données, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Vous pouvez vous opposer à tout moment à un traitement à des fins de prospection directe ; les données ne sont alors plus utilisées à cette fin.

Droit de réclamation : vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans l’État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise.

Transfert vers des pays tiers : selon une décision de la Commission européenne, la Suisse dispose d’un niveau de protection des données adéquat. Les transferts vers les États-Unis sont effectués vers des entreprises certifiées selon l’EU-U.S. Data Privacy Framework ou sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne.

11. Opposition aux e-mails publicitaires

Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans les mentions légales pour l’envoi de publicité et de matériel d’information non expressément sollicités. Nous nous réservons le droit d’engager des démarches juridiques en cas de publicité non sollicitée, par exemple par des e-mails de spam.

12. Modifications

Nous pouvons adapter la présente politique de confidentialité si nos traitements ou la situation juridique changent. C’est la version publiée sur ce site web qui s’applique.

État : 15 octobre 2026

Votre soin. Votre propre set.

DésinfectéLe poste de soin, les appareils et les surfaces sont désinfectés avant chaque cliente et chaque client.
StériliséTous les instruments sont stérilisés professionnellement après chaque utilisation, pour tous les soins.
Emballé à votre nomVotre set d’instruments est emballé, marqué à votre nom et ouvert seulement lors de votre rendez-vous.
Des questions ? Appelez-nous.Nous vous conseillons volontiers personnellement et réservons votre rendez-vous directement par téléphone : 031 318 85 85
× Google 4,8★★★★★ 175 avis GoogleTreatwell 4,9 ★ · 107 avis Voir tous les avis →